It doesn't matter how ships are in real life. If the original Dead Space didn't had gender neutral bathrooms, but the demake does, then that's clearly change made for woke reasons, since there is clearly no creative thought behind the change.