>>280860269
生霊 once more. Disembodied spirit is a practical translation, but it more literally translates to living spirit (ie. the spirit of a living person).