>>531163979
HEAT contains "AT" in the name, which means Anti Tank. You use it to kill heavily armored enemies that are tank-shaped or tank-sized.

HE was added several months after release, it's just a big explosion that you use to blow up groups of smaller enemies.