Search Results
!!dgzHFP7tdu4/a/279987866#279993645
6/26/2025, 4:00:15 AM
>>279993534
Furinkan notes that: "It's no coincidence that the name of the soccer ace is "Shuto Saka" (坂) given how it sounds like "shoot" and "soccer"." Though they only put the characters for his last name for some reason. It was "坂シュウト".
Also, they have just really blatant misinformation on the episode for this one. Not anything important, but they say that "Saka's girlfriend, Erika Sawa (沢エリカ), is not given a last name in the manga." which is just not true. Her name is in the manga. I checked in the raws too. No note about a pun though.
>>279990016
Oh, awesome! That's great. Unfortunately, I won't be able to read them unless someone translates them. I don't want my first impressions of it to be through machine translation...
Furinkan notes that: "It's no coincidence that the name of the soccer ace is "Shuto Saka" (坂) given how it sounds like "shoot" and "soccer"." Though they only put the characters for his last name for some reason. It was "坂シュウト".
Also, they have just really blatant misinformation on the episode for this one. Not anything important, but they say that "Saka's girlfriend, Erika Sawa (沢エリカ), is not given a last name in the manga." which is just not true. Her name is in the manga. I checked in the raws too. No note about a pun though.
>>279990016
Oh, awesome! That's great. Unfortunately, I won't be able to read them unless someone translates them. I don't want my first impressions of it to be through machine translation...
Page 1