>>527089196
SEGA would have to go back to the original Dreamcast version code base, which they already did, with the Shenmue I & II ports to modern platforms

They just don't care about preserving the original versions. Consider yourself lucky that Unleashed didn't get an outsourced remaster like Colors did.