Yrliet mentions that the Governess of Janus has sent her on missions occasionally, right?
How did she not notice the touch of Slaanesh upon the world? I mean...