>>529449840
>Then I hear people pronounce the name as "kuni" instead of "kun'i" and I cringe more and more.
I'd cringe too, but it's funny sometimes. Take てゐ from Touhou, western Touhoutards read it as "Tuui," since Hepburn rules cause it to be transliterated as Tewi.