This mod brought us pretty close to actually having motorbikes in this game, the positioning just needs some rework for it to look proper
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/12475