The Nightmare animatronics are probably our best bet at getting something close to the original cast playable in the game. They're close enough while also not breaking Scott's "Don't depict the animatronics possessed by kids as evil murderers" rule since they're just illusions. The entity can give them flesh in this game's realm just like how they explained Glitchtrap.