straight up just do not understand how to texture like this
I've seen some devs have perfectly straight UV islands like Vagrant Story, but very little idea of how they did it without everything being stretched to shit
if I had to guess, the UVs were exported from here and painted in whatever using a pixel art approach so everything would be straight, but idk much more than that