>>212279411
The Alien doesn't do anything special except sneak into the escape pod. The humans are handicapped because they can't shoot it without melting a hole in the hull.
In Aliens the humans are now free to gun the Aliens down, so they take casualties. However, the Aliens actually end up outsmarting and outmaneuvering the humans at almost every turn, wiping out most of them.