English:
>Me?
>I'm searching.
>For my purpose, given to me by my mother inside the Erdtree, long ago.
>For the reason that I yet live, burned and bodiless.
In the Japanese the text if you talk to her:
>My story?
>I'm searching for the mission my mother bestowed upon me at the Golden Tree
>The reason I continue to live even after being burned and scorched and becoming a spirit
Ranni was burned. She has the eye thing going on too. Knows that Melina gave you Torrent. She knows who Torrent's former master is. Is associated with Marika and knows specific things that were said by her and done by her.