>>11815794
I don't even know what to say. The source Japanese is already ass but sometimes these "to-the-letter" translations fail so hard to capture the spirit of the original text that it wraps all the way back around into re-capturing it in a very different way.