>>279858146
3:
Remember the one you saw in the lower island this summer?
[small] Near Grandpa’s fishing hut.

There’s going to be one here on the upper island soon too.
[faded] The real festival in our area isn't until the fall.
[faded] Hmm…
Ah.
Now that you mention it, I knew that.
[little note] (For details see chapter 3) [oh this got mistranslated on chapter three lol]

The fireworks will be even flashier than that!
Heh~

Will you be dancing in this next festival as well, Sou-chan?
Yeah!

We’ve put together a team with the girls from around the area* to participate!
[small] *The country definition of “around the area”, to be precise.
[she used a word that usually means neighborhood but the note hints it is a wider area than that]
A team…
[small] So that’s the type of event it is.