>the issue seemed to be that I had too many flags with Natane since not giving her food apparently lets me proceed
Weird.

Wait no, isn't this Natane's route somehow? Im afraid things have become too schizophrenic for me to follow..