Gene mixing is back, but it seems to be optional (wording suggests it might only be by connecting with another tama, though there could be an on-device option to either breed or start a new egg some other way)