>>713585295
>Hosting privately does not fix this issue
It... literally does? Just have an online repository of maps that people can upload and download at any given time to your local copy.
That's not even hard to do depending on how the game has set up custom user maps.