The worst for me is the omission of honorifics because it's super common and even here there's retards who think it's justifiable
Changing the order of character's names and omitting honorifics/using Mr. instead of san is no different from translating onigiri as jelly donut and sushi as hamburger