>>212542990
>与える is not a 尊敬語 nor 謙譲語, and the quoted sentence is perfect as it is.
Really? My anki deck tells me it's 尊敬語, which also puzzled me a bit. If you say it isn't, then maybe I should delete that card.
>>djt在住のできない俺たちにとって、ちゃんとした文章校正は救済になる。
>>djt在住のできない俺たちにとって、ちゃんとした文章校正は力強い味方になってくれる。
これ参考になる、ありがとう
>力強い味方 (a competitive supporter), which would be a more commonplace expression (it's not that 救済 is hardly heard in daily conversations), but it might have distorted or dismissed what you originally meant, especially nuances the word 救済 has.
Alrgijgt, thanks.