Trosky confirmed for the point where they start thinking of each other as a potential couple. In Czech “partner” without any adjective (like “business partner”) pretty much always means a romantic relationship.
>Translation note:
>This is the sequence where they bond as a couple/pair of partners.