>>1765580
I would honestly recommend just grinding levels in co-op mode. It's just you and 3 other players against AI.
Yeah it can get boring after a while but you can always swap to a different game mode when you reach that point
I pretty much grinded every hero and class to full purple cards back in 2020 via co-op mode