Original title is 惜しいのか. Furinkan translates it as "How disappointing" which seems to line up better with what I am seeing, but google translates give "Is it a shame?" so we'll see which is better in context.

June 5th, 2013. Author's note:
"Q: Please tell us some lines from a movie that made an impression on you.
A: "Don't worry," from Freebie and the Bean."