woah, actual rare moment where the TL is better than the original script

and apparently she was quoting some celebrated japanese poet, but his line does not hit hard at all