nothing really comes to mind.
RDR2 has some hd wolves with some rare depictions of wolf behavior and that TheHunter CotW has a new update with better looking wolves but then again I don't know if they really do anything except patrol around with the sole purpose of getting shot.