Sweaty video game girls peeking their heads out from behind curtains and sheets to ask me to give them five minutes of privacy, their plea punctuated by crossed eyes and the audible sound of spurting.