The mangaka regularly doodles their thoughts on every bit of the anime. There's a ton of these on their X account. Maybe those could use some translation.