>Why is Sue remembered so fondly? She has maybe 15 lines of generic dialogue in the entire game
This line of reasoning never works, because there's already hundreds of examples of fondly remembered characters that you don't play as and don't have a single line of dialogue. Some characters are just made to be remembered and loved, unlike ourselves.