speaking of retards