Welp, extracting all the "voice" lines from Mechanicus was trivial.
Hoping replacing all the VA lines in the sequel will be as simple. Will have to wait and see.
Might need to use AI to make new lines if there's new characters. Or fuck with the lines in audacity to make 'new' ones.