Is Ringo responsible for this word salad of a translation or does Tappei actually write like this? There was similar amounts of hyperpretentious jargon when describing the Black Snake.