>manuel, it's time for the second own goal