She literally called him an 'oni,' translating it as 'demon' or 'devil' would have been more appropriate than "tough"