>>542793787
If you dont mind making your own maps then you cant go wrong with any Wizardry other than 4. They have a bunch of ports and remakes if you dont want to play with wireframe graphics. Wizardry 1 has a very new remake on Steam. For Wizardry 8 you won't have to map but it is a bit different from the other games.

There's also Wizardry: Tale of the Forsaken Land on PS2 thats very good.

As for modern Wizardry clones, all the good ones are coming from Japan. Etrian Odyssey 1-5, SMT Strange Journey, Undernauts, all great games