>>718364541
>>718365885
FF14's localisation is an absolute fucking disaster not just because of stupid rewrites to insert jokes in poor taste (like the time they rewrote flavour text about a doll of Moenbryda made by Urianger to imply that he fucked it), but because they went behind the original developers' backs to rewrite entire characters' personalities including changing their animations in cutscenes because they thought the original character was problematic, and because they literally fucked up the lore by mistranslating specific terms and linking different lore concepts together for multiple years when they were never supposed to be.