>>536728868
If you scale the character models up (different mod) it fixes the smaller stature.
That train car almost is a perfect example of how many of the backgrounds really were designed around CGI target visuals (full sized characters, like in battles, or the third tier CGI cutscenes). It's not an artstyle that actually included those low detail chibi models.
Scale up the battle models appropriately, and they look just fine.