>line about restraining Midou out of nowhere
Quite possible they left out a screen of text when porting it since even for this game it seems a bit nonsensical