What should the criteria be for what kind of fish they partially become/what color of tail women grow as they’re turned into mermaids?

Would it be a fish native to where they were born? Native to where they currently live or are located? Fish they’re eaten? Color just as simple as the color of whatever below-the-waist clothing they were wearing when they were transformed?