Dolls Nest. I'm weird guy with niche interests and this game is combination of few of them - mecha musume with PS2 Armored Core era combat/controls, exploration and Blame! vibes.