>>281396285
The opposite for me - when you hear the original voice lines AND instantly understand them you comprehend them in a different way. When you listen to the Japanese voices and read the subtitles you separate the meaning from emotion, the meaning comes with a delay, thus the impact of a character's line is lost. But when you understand it on the fly - the emotion and the meaning are in unity, delivering a better impact.
t. studied Japanese in the uni and my teacher was a huge weeb that loved Azumanga Daioh and encouraged us to watch anime to practice listening
>>281395338
Try not to rely on subtitles too much, try to understand as much content without reading as possible