Where am I going now, buds?

There's an area in deep docks that requires a key, but I can't find a seller for one.