can γƒ‡γƒΌγƒˆ mean both or only the romantic kind?