>>542879054
>why not just say foreign born then
because there are cases where a horse is foreign-bred but born on Japanese soil (Maruzensky) and a distinction is needed/useful