>That arrogant Aeon was born from the Primum Mobile of humans' desire for knowledge, yet THEY THEMSELF sealed off humanity's capacity to seek enlightenment
>あの傲慢な星神は、人類の知識欲から生まれたにもかかわらず、自らの手で凡人たちの探求の道を閉ざしてしまった。
This line makes it sound like Nous fucked over the mundanites just by existing in jp but they also use 凡人 pretty loosely so it might just be nothing