A painter meets their subject eye to eye