I don't understand what I'm supposed to do on this Castaway map
I killed the boss, released the four souls, and then found this place
I assume this is where I'm supposed to find the buried treasure, but there's no option to do anything?