So after plenty of trial and error I gave in and looked up how to acquire Blue Sin. You have to use that rare book that spawns you in the city of dreams or whatever during the 1.25 seconds of freedom you have after pulling the sword free
Maybe there's another way, but this is esoteric as fug. I hate looking anything up, but I don't feel so bad after that.