>>536398089
The developers who modeled Mai at Capcom grew up with a massive crush on Mai and were thus inspired by their pre-pubescent wet dreams to make her look as beautiful as possible.
I wouldn't be shocked if the only reason she has that unused costume on the character select screen is some young modellers dick got hard in the middle of the night and decided to do some work off the clock, whipping that up.