What’s the gook-runes say?