I admit I haven't play the original in over 10 years, but I don't remember the voice acting being this ass.
https://www.youtube.com/watch?v=4dNv19RmtVY
Did Hayter redub some of his lines?