what’s the point of subtitles if you have to turn them on to read them?